can havliyle
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Meanings
1.Out of fear for one's life, for dear life, desperately.
Examples
O, can havliyle koştu.
He ran for his life.
Tatoeba #1482219 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #303070 by CM, CC BY 2.0 FR
O, sınır muhafızını görünce can havliyle kaçtı.
He ran for his life at the sight of the border guard.
Tatoeba #4457891 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #276886, CC BY 2.0 FR
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish جان هولیله (can havliyle), from جان (cān, can) and هول (havl, havil), equivalent to can (“life, soul, heart”) + havl (“fright, terror”) + -i (possessive suffix) + -yle, literally “with terror for (one's) life/soul”, or can + havli + ile.