bir yana
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
- except for
- excepting
Meanings
1.except for, excepting, not counting
Translations: except for, excepting
Examples
Kuşlar dört bir yana uçuştu.
The birds flew away in all directions.
Tatoeba #1739293 by freefighter, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #278198 by CK, CC BY 2.0 FR
Bunu benim için bir yana koy.
Lay this aside for me.
Tatoeba #5065722 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2453024 by sharptoothed, CC BY 2.0 FR
Şaka bir yana, işe yarayabilir.
All kidding aside, it may work.
Tatoeba #4062497 by tornado, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4061952 by ulymarrero, CC BY 2.0 FR
Her adam zayıf bir yana sahiptir.
Every man has his weak side.
Tatoeba #2154967 by muatik, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #269905, CC BY 2.0 FR
Etymology
From bir (“a, one, indefinite determiner”) + yan (“side”) + -a (dative suffix), literally “to one side”.