balçık
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Also: loam
Meanings
1.slime, sludge, soft, moist earth or clay, having an adhesive quality, viscous mud or mire
2.loam, an earthy mixture of sand, silt and clay, containing fertile organic matter
Translations: loam
3.figuratively anything that metaphorically causes trouble or difficulty
4.Afyonkarahisar parallelogram shaped patterns or motifs in carpets
5.synonym of çamur (“mud”)
Examples
Borudan yeşil balçık sızdı.
Green slime oozed out the pipe.
Tatoeba #6196375 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3170740 by CK, CC BY 2.0 FR
Borudan sızan yeşil balçık vardı.
There was green slime oozing out of the pipe.
Tatoeba #6179168 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3170664 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- balçığadative singular
- balçığıaccusative definite
- balçıklarplural
- balçıklaradative plural
- balçıklardalocative plural
- balçıklardanablative plural
- balçıktalocative singular
- balçıktanablative singular
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish بالچق (balçık), from Old Anatolian Turkish بلچق (balçıq), from Proto-Oghuz بَلْجِقْ (balčïq), from Proto-Turkic *balčïk. Cognates Cognate with Azerbaijani palçıq, Bashkir балсыҡ (balsıq), Chuvash пылчӑк (pylč̬ăk), Kazakh балшық (balšıq), Kyrgyz балчык (balcık), Southern Altai балчык (balčïk), Tatar балчык (balçıq), Turkmen palçyk, Uyghur بالچۇق (balchuq) and Uzbek balchiq.