büyüklerin ellerinden, küçüklerin gözlerinden öpmek

phrase

Pronunciation: /byjycl̠eˈɾin ɛlːeɾinˈdæn cyt͡ʃycleˈɾin ɟœzleɾinˈdæn œpˈmec/
Source

Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0

Meanings

  1. 1.idiomatic intransitive to show a lot of respect or love

    Examples

    • Buralara kadar zahmet ettiniz, büyüklerin ellerinden, küçüklerin gözlerinden öperim.

      You've bothered to come this far, I deeply respect that.

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

Etymology

Literally "to kiss the elders' hands and the children's eyes".