ayıklamak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Also: weed out
Meanings
1.transitive To separate and remove unwanted things from inside another thing; to sift, to filter, to winnow.
2.figuratively transitive To remove people unwanted or deemed unnecessary; to weed out.
Translations: weed out
Examples
Onun kağıtlarını ayıklamak için birkaç gün harcadım.
I spent several days sorting through her papers.
Tatoeba #1991157 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #261279 by CK, CC BY 2.0 FR
İstenmeyen adayları ayıklamak için kullandığınız ölçütler nelerdir?
What are the criteria you use to weed out undesirable candidates?
Tatoeba #6130406 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6128486 by mailohilohi, CC BY 2.0 FR
Word forms
- ayıklamışlarinferential
- ayıklamışmışıminferential
- ayıklamışsamconditional
- ayıklamışsınızinferential
- ayıklarlaraorist
- ayıklarsınızaorist
- ayıklıyorlarcontinuative
- ayıklıyorsunuzcontinuative
Etymology
From Ottoman Turkish آیرتلمق (ayırtlamaḳ, “to make or show a difference or preference for, to select, to clear of refuse”), from Proto-Turkic *adïrtla- (“to differentiate, to separate”), from *adïrt (“difference, separation”), from *adïr- (“to separate”), equivalent to ayı(k)- + -la + -mak.