aklı başında
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation · adjective
- reasonable
- sensible
- levelheaded
Translations: reasonable, sensible, levelheaded
Meanings
1.figuratively reasonable, sane lucid, sensible, levelheaded
Translations: reasonable, sensible, levelheaded
Examples
Tom aklı başında bir adam değil.
Tom is not a rational guy.
Tatoeba #2975086 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2957165 by CK, CC BY 2.0 FR
Aklı başında hiç kimse bunu yapmazdı.
No one in their right mind would do this.
Tatoeba #4684898 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1415027 by Spamster, CC BY 2.0 FR
Aklı başında kim böyle bir şeyi yapar?
Who in their right mind would do such a thing?
Tatoeba #6120418 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6118904 by mailohilohi, CC BY 2.0 FR
Sana ödünç para vermeyecek kadar aklı başında.
He knows better than to lend you money.
Tatoeba #1737806 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #295627 by CK, CC BY 2.0 FR
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish عقلی باشنده (aklı başında). by surface analysis, akıl (“wits, reason, mind”) + -ı (“possessive suffix”) + baş (“head”) + -ı (“possessive suffix”) + -(n)da (“locative suffix”), literally “their wits are in their head”.
Translations: reasonably, sensibly
Meanings
1.reasonably, sensibly
Translations: reasonably, sensibly
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish عقلی باشنده (aklı başında). by surface analysis, akıl (“wits, reason, mind”) + -ı (“possessive suffix”) + baş (“head”) + -ı (“possessive suffix”) + -(n)da (“locative suffix”), literally “their wits are in their head”.