ağıt
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Meanings
1.elegy, requiem
Examples
bir rüya için ağıt
requiem for a dream
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Examples
Biz onun ölümüne ağıt yaktık.
We lamented his death.
Tatoeba #4921481 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #263212, CC BY 2.0 FR
Tom hâlâ köpeğinin ölümüne ağıt yakıyor.
Tom is still lamenting the death of his dog.
Tatoeba #5041727 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2665321 by meerkat, CC BY 2.0 FR
Word forms
- ağıdadative singular
- ağıdıaccusative definite
- ağıtlarplural
- ağıtlaradative plural
- ağıtlardalocative plural
- ağıtlardanablative plural
- ağıttalocative singular
- ağıttanablative singular
Etymology
From Ottoman Turkish آغیت (ağıt). Further origin is disputed. Perhaps a derivative of Proto-Turkic *yï̄g (“interjection of sorrow and sadness”). If so, likely Proto-Turkic *yï̄g (interjection of sorrow and sadness) + *-a + *-ut. Compare ağlamak (“to cry, to weep”), from Proto-Turkic *yï̄gla-, from *yï̄g + *-la. Alternatively, possibly from Armenian; compare Armenian աղատ (aġat, “supplication”), Middle Armenian աղատել (aġatel, “to lament”), Old Armenian աղէտ (ałēt, “pity; grief; calamity”).