Allah'tan
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation · adverb
Meanings
1.due to one's birth or creation
Examples
Allahtan, o iyi bir koltuk buldu.
Luckily, he found a good seat.
Tatoeba #1370881 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #26534 by CK, CC BY 2.0 FR
Allahtan, birincilik ödülünü kazandı.
Luckily, I won first prize.
Tatoeba #1501871 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #240793 by CK, CC BY 2.0 FR
Allahtan o kararı vermek zorunda kalmadım.
Luckily, I didn't have to make that decision.
Tatoeba #6853177 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6852722 by CK, CC BY 2.0 FR
Allahtan iki şoför de emniyet kemeri takıyordu.
Luckily, both of the drivers were wearing seat belts.
Tatoeba #4903000 by tulin, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4902759 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- Allahtanalternative
Etymology
From Allah + -tan (ablative suffix), literally “from Allah”.
Translations: fortunately
Meanings
1.fortunately, thank God, thank goodness
Translations: fortunately
Examples
Allah'tan şemsiyemi yanıma almışım.
Thank goodness I brought my umbrella with me.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Word forms
- Allahtanalternative
Etymology
From Allah + -tan (ablative suffix), literally “from Allah”.