-sa
Meanings
1.morpheme Denotes the conditional mood in sentences within a conditional sub-clause; if.
Examples
Parası olsa, düşünmeden alır.
If he had money, he would buy it without thinking.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.morpheme Denotes the optative mood to the main verb in simple sentences; can be used with modals.
Examples
Yarın sen de bizimle gelsen.
(Why don't you) Come with us tomorrow.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.colloquial morpheme Denotes a reprimanding tone with past moods of the copula.
4.morpheme Denotes conditional mood of the copula, affixed to nouns or noun-based words to turn them into verbs; can be written separately as the "ise" conjunction with personal inflections affixed onto the conjunction. If it is affixed to a word that ends in a vowel, "y" acts as buffer consonant in between.
Examples
Çok pahalıysa (pahalı ise), almam.
I won't buy it if it's too expensive.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
5.morpheme The conditional mood of the copula can be used to denote contrast or introducing a new idea that follows from the first; can be written separately as the "ise" conjunction.
6.morpheme Time conjunctions and modals can be used with the conditional mood of the copula to form complex verbs; can be written separately as the "ise" conjunction, however it is rarely used in modern Turkish.
7.morpheme Forms a compound imperative structure in colloquial usage with the interjection "a" (complies with vowel harmony), denoting an insistent request or command. In the 3rd person, the interjection "ya" replaces it and is written separately.
Examples
Bu akşam bize gelsenize!
(Why don't you) Come to our place tonight!
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
8.morpheme When repeated and suffixed to a verb, forms an adverbial phrase denoting a certainty for the action to be fulfilled only in a particular way or by a particular person.
Examples
Bu açıdan atsa atsa Alex gol atar.
Only Alex could score a goal from this angle.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
9.morpheme Forms sub-clauses with question words, denoting an expansion or generalization of the scope of the verb. Depending on the question word, the sub-clause can act as the subject, object or adverbial phrase in the sentence.
Examples
Kimi görsem sen sanıyorum.
Whomever I see I think is you.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Elimi neye atsam bozuluyor.
Whatever I touch breaks.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Kim olsa bu şartlara isyan ederdi.
Anybody would protest these conditions.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
10.morpheme Forms formulaic adverbs with certain question words.
11.morpheme Forms an indefinite pronoun with the question word "kim".
Etymology
From Ottoman Turkish ـسه (-sa, -se), from Old Turkic *-sar, from Proto-Turkic *-sar or *-sa, where the "r" was gradually omitted over time. Cognate with Old Uyghur *-sar.
Meanings
1.morpheme Derives verbs of wish, desire, inclination towards the noun it is derived from.
2.morpheme Derives verbs from nouns or adjectives in the sense "to regard as, to consider to be."
Examples
çok (“much, a lot”) + -sa → çoksamak (“to regard as a lot”)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.morpheme Forms a compound suffix with -im (“derives nouns from verbs”) before it and derives verbs.)
Examples
gül- (“to smile, to laugh”) + -ümse → gülümsemek (“to smile”)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
4.morpheme Forms a compound suffix with -im (“derives nouns from verbs”) before it and -ar (“participle suffix”) after it and derives adjectives.
Examples
iyi (“good”) + -mser → iyimser (“optimistic”)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
kötü (“bad”) + -mser → kötümser (“pessimistic”)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
kara (“black, dark”) + -msar → karamsar (“pessimistic”)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
5.morpheme Forms a compound suffix with -il (“derives nouns or adjectives from verbs or nouns”) after it and derives adjectives.
Examples
gör- (“to see”) + -sel → görsel (“visual”)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
işit- (“to hear”) + -sel → işitsel (“auditory”)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
bitki (“plant, herb”) + -sel → bitkisel (“herbal, vegetable”)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Etymology
From Ottoman Turkish ـسا (-sa), ـس (-se), evolved from the verb Proto-Turkic *sā- or *sā(j)- (“to count, to consider, to desire something, to count something among one's wishes”). Compare saymak. Cognates with Azerbaijani -sa, -sə, Karakhanid ـسا, ـسه.