-leyin
suffix
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.dated morpheme suffix that makes adverbs of time
Examples
gece (“night”) + -leyin → geceleyin (“at night”)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
sabah (“morning”) + -leyin → sabahleyin (“in the morning”)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Etymology
From Ottoman Turkish ـلهین (-leyin) (ـلاین (-layın) with back vowel harmony), from Proto-Turkic *-leyü + *-n. Originally a comitative case suffix, later extended by -n (originally an instrumental suffix). Its use is limited to time phrases today and it shouldn't follow vowel harmony. Compare -in. Cognate with Turkmen -leýin.