-ken

suffix

Pronunciation: /cen/
Source

Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0

Meanings

  1. 1.morpheme Assimilated form of -gan after the vowels E / İ / Ö / Ü.

    Examples

    • gez- (“to wander, to go about”) + -egen → gezegen (“planet”)

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

    • çalış- (“to work, to study”) + -kan → çalışkan (“hardworking”)

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

    • çekin- (“to abstain, to hesitate”) + -gen → çekingen (“shy, reserved”)

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

Word forms

  • -kanalternative dialectal
  • -kanaalternative dialectal
  • -kenealternative dialectal
Etymology

From Proto-Turkic *-gan, *-gen.

suffix

Pronunciation: /cæn/
Source

Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0

Meanings

  1. 1.morpheme while, whilst, when, as

    Examples

    • Gençken daha hızlı koşardım.

      I used to run much faster when I was young.

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

    • Tam yemeğe başlayacakken kapı çaldı.

      Just as we were about to start dinner, the doorbell rang.

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

    • Hazır dışarı çıkmışken bir de kedi maması al.

      Since you're out already, buy us some cat food.

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

Word forms

  • -kanalternative dialectal
  • -kanaalternative dialectal
  • -kenealternative dialectal
Etymology

Inherited from Ottoman Turkish ـكن (-ken). Equivalent of iken (“while”).