-ceğiz
Meanings
1.morpheme diminutive suffix, used to invoke pity or endearment
Examples
adam (“man”) + -ceğiz → adamcağız (“poor man”)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
kız (“girl”) + -ceğiz → kızcağız (“poor girl”)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
çocuk (“kid”) + -ceğiz → çocukcağız (“poor kid”)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
hayvan (“animal”) + -ceğiz → hayvancağız (“poor animal”)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish ـجكز (-cüğez), likely from -cük (diminutive suffix). Cognate with Gagauz -cääz.