şafak

Computer-generated voice (Google Cloud, details).

Translation

noun

Pronunciation: /ʃaˈfak/
Source

Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0

Meanings

  1. 1.dawn, or the light just before daybreak

    Translations: dawn

  2. 2.slang The morning of the last day of compulsory military service when a conscript gets released.

  3. 3.broadly slang The number of mornings until the last one of one's compulsory service.

    Examples

    • Şafak kaç kanka? — On gün.

      How long until you come home, bro? Ten days.

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

Examples

Word forms

  • şafağadative singular
  • şafağıaccusative definite
  • şafaklarplural
  • şafaklaradative plural
  • şafaklardalocative plural
  • şafaklardanablative plural
  • şafaktalocative singular
  • şafaktanablative singular
Etymology

Inherited from Ottoman Turkish شفق (şefak, şafak), from Arabic شَفَق (šafaq, “twilight, dusk”). The meaning shifted from dusk to dawn in Ottoman times.