öyle
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Meanings
1.not comparable like that, similar to (something).
Examples
Öyle bir şey demedim.
I didn't say anything like that.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Examples
Sizinki gibi öyle iyi bir kamera alamam.
I can't afford such a good camera as yours.
Tatoeba #1040069 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #249888 by Jesse, CC BY 2.0 FR
Öyle ya da böyle, postacı postayı dağıtır.
Rain or shine, the postman delivers the mail.
Tatoeba #1034322 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #271573, CC BY 2.0 FR
Fransızca bir film görmek istiyorsun, öyle mi?
You want to see a French movie, right?
Tatoeba #780265 by kyusufsami, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #569292 by CM, CC BY 2.0 FR
Öyle bir yargılama yapmak yanlış fikirlere yönlendirebilir.
Making such a judgement may lead to wrong ideas.
Tatoeba #864926 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #49773, CC BY 2.0 FR
Etymology
From Ottoman Turkish اویله (öyle), ایله (eyle), from Proto-Oghuz [Term?] (ayla) metathesis from Proto-Turkic *anlayu. Compare Old Turkic 𐰣𐰞𐰖𐰆 (anlayu), from 𐰣 (an-, “she, he, it, that”) + 𐰞𐰖𐰆 (-layu) (similative suffix). Compare Turkish o (“she, he, it, that”), from a merger of earlier an and ol. Compare böyle (“like this”), şöyle (“like that”). Cognate with Azerbaijani elə, Turkmen eýle, etc.
Meanings
1.in that way
Examples
Bize öyle öğrettiler.
They (have) taught us in that way.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.that much, so ... that
Examples
Öyle sarhoş olsam ki bir daha uyanmasam.
I wish I would be so drunk that I won't wake up again.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Etymology
From Ottoman Turkish اویله (öyle), ایله (eyle), from Proto-Oghuz [Term?] (ayla) metathesis from Proto-Turkic *anlayu. Compare Old Turkic 𐰣𐰞𐰖𐰆 (anlayu), from 𐰣 (an-, “she, he, it, that”) + 𐰞𐰖𐰆 (-layu) (similative suffix). Compare Turkish o (“she, he, it, that”), from a merger of earlier an and ol. Compare böyle (“like this”), şöyle (“like that”). Cognate with Azerbaijani elə, Turkmen eýle, etc.