çoluk çocuk
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
- family unit
noun
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.a family unit, consisting of the parents together with their children still living at their parent's home
Translations: family unit
Examples
çoluk çocuğa karışmak
getting married and having kids
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.a lot of children, a pack of children
3.young people with no or insufficient job training to earn a living
Examples
Evlendiler, çoluk çocuk sahibi oldular ve hayatları boyunca mutlu yaşadılar.
They married, had a family and lived happily all their lives.
Tatoeba #4327280 by maydoo, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4356353 by JNQ, CC BY 2.0 FR
Etymology
Sources disagree on the origin of the first word. Çağbayır derives çoluk by alteration of çocuk. Nişanyan traces it to oluk (olmak) plus alliteration.