çelebi
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation · adjective
- respectful
- mature
- well-behaved
respectful (UK): Computer-generated voice (Google Cloud, details). · respectful (US): Computer-generated voice (Google Cloud, details). · mature (UK): Computer-generated voice (Google Cloud, details). · mature (US): Computer-generated voice (Google Cloud, details). · well-behaved (UK): Computer-generated voice (Google Cloud, details). · well-behaved (US): Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translations: respectful, mature, well-behaved
Meanings
1.respectful, mature, well-behaved
Translations: respectful, mature, well-behaved
Examples
Evliya Çelebi 17. yüzyılda yaşamış bir Türk seyyahıdır.
Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 17th century.
Tatoeba #1371659 by AKINCI81, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1371664 by AKINCI81, CC BY 2.0 FR
Koyunun olmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler.
In the land of the blind, the one-eyed man is king.
Tatoeba #6931068 by soliloquist, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1285644 by enteka, CC BY 2.0 FR
Koyunun olmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler.
In the country of the blind, the one-eyed man is king.
Tatoeba #6931068 by soliloquist, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #907652 by Scott, CC BY 2.0 FR
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish چلبی (çelebi). Nominalization of the adjective çelebî (“respectful, mature”), from Çalap + -î. Etymology of the nominal part Çalap (“God, Allah”) (obsolete in Modern Turkish, cf. Old Anatolian Turkish [script needed] (çalap, “Allah”)), is unclear beyond Old Anatolian Turkish stage. These possible etymologies include: * According to Nişanyan, from “Old Turkish” (probably from an Oghuz-Turkmen dialect) *čalab (“a holy person, God”), from Classical Syriac ܨܠܝܒܐ (ṣəlīḇā, “cross”). He assumes this word must have been borrowed from Nestorian or Manicheist religious literature. Syriac form in his work, ܨܠܒ also has a secondary, figurative meaning of “God, rabbi”. He refuses a relation with or a derivation from the native Turkish word yalap (“fire, flame”) (v. yalın (“flame”)). * According to Erdal, ultimately from Arabic جَلَّاب (jallāb, “importer, import merchant”) with a semantic evolution of “merchant” > “rich” > “person in high social position”. * Tietze also gives Arabic جَلَّاب (jallāb), but with the meaning of “slave importer/merchant” instead. First attested as Old Anatolian Turkish چلب تڭری (Çalap Taŋrı) (tautological reduplicated form, cf. تڭری (taŋrı, “God”)).
Meanings
1.an honorific title given to Bektashi Dedebabas and chief masters of the Mevlevi Order.
2.an honorific title given to noble, elegant, educated and knowledgeable people, mostly in Islamic contexts.
3.rare an honorific title given to Sultans.
4.obsolete a kind and gentle person, a gentleman.
5.obsolete a Christian merchant.
Word forms
- çelebidelocative singular
- çelebidenablative singular
- çelebilerplural
- çelebilerdelocative plural
- çelebilerdenablative plural
- çelebileredative plural
- çelebiyedative singular
- çelebiyiaccusative definite
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish چلبی (çelebi). Nominalization of the adjective çelebî (“respectful, mature”), from Çalap + -î. Etymology of the nominal part Çalap (“God, Allah”) (obsolete in Modern Turkish, cf. Old Anatolian Turkish [script needed] (çalap, “Allah”)), is unclear beyond Old Anatolian Turkish stage. These possible etymologies include: * According to Nişanyan, from “Old Turkish” (probably from an Oghuz-Turkmen dialect) *čalab (“a holy person, God”), from Classical Syriac ܨܠܝܒܐ (ṣəlīḇā, “cross”). He assumes this word must have been borrowed from Nestorian or Manicheist religious literature. Syriac form in his work, ܨܠܒ also has a secondary, figurative meaning of “God, rabbi”. He refuses a relation with or a derivation from the native Turkish word yalap (“fire, flame”) (v. yalın (“flame”)). * According to Erdal, ultimately from Arabic جَلَّاب (jallāb, “importer, import merchant”) with a semantic evolution of “merchant” > “rich” > “person in high social position”. * Tietze also gives Arabic جَلَّاب (jallāb), but with the meaning of “slave importer/merchant” instead. First attested as Old Anatolian Turkish چلب تڭری (Çalap Taŋrı) (tautological reduplicated form, cf. تڭری (taŋrı, “God”)).