çaktırmadan
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
- subtly informal
- on the sly informal
Meanings
1.informal subtly, on the sly, without anyone noticing
Translations: subtly informal, on the sly informal
Examples
O, çaktırmadan kıza baktı.
He stole a glance at the girl.
Tatoeba #1519790 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #291022 by CK, CC BY 2.0 FR
Tom çaktırmadan odadan çıktı.
Tom quietly sneaked out of the room.
Tatoeba #4868791 by dursun, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2698641 by WestofEden, CC BY 2.0 FR
Mary çaktırmadan evden dışarı çıktı.
Mary snuck out of the house.
Tatoeba #3672221 by vvv123, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3444834 by Hybrid, CC BY 2.0 FR
Tom John'a çaktırmadan yumruk atmaya çalıştı.
Tom tried to sucker punch John.
Tatoeba #3046908 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3023331 by CK, CC BY 2.0 FR
Etymology
From çak- (“fig. to notice, to become aware of, to catch on”) + -tır (causative suffix) + -madan (adverbial suffix).