yasak
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · sıfat
- forbidden
- prohibited
forbidden (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · forbidden (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
İngilizce → Türkçe yönünde ara
Çeviriler: forbidden, prohibited
Anlamlar
1.forbidden, prohibited
Çeviriler: forbidden, prohibited
Örnekler
içki içmek yasaktır
drinking alcohol is prohibited
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Örnekler
Yasak hiç kimse tarafından kale alınmıyor artık.
The ban is no longer taken seriously by anyone.
Tatoeba #7021218, yazar soliloquist, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #7021208, yazar shekitten, CC BY 2.0 FR
Yasak hiç kimse tarafından kale alınmıyor artık.
The ban is no longer taken seriously by anybody.
Tatoeba #7021218, yazar soliloquist, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #10009092, yazar shekitten, CC BY 2.0 FR
Burası alkol satışının yasak olduğu bir kasabadır.
This is a dry town.
Tatoeba #5390060, yazar deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2438257, yazar Hybrid, CC BY 2.0 FR
Flaşlı fotoğraf çekmek bu noktadan itibaren yasak.
Flash photography is not permitted beyond this point.
Tatoeba #2491798, yazar User20656, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #573592, yazar darinmex, CC BY 2.0 FR
Köken
Inherited from Ottoman Turkish یاساق (yasak), یاساغ (yasağ), from Middle Mongol ᠵᠠᠰᠠᠭ (ǰasaɣ) whence Mongolian засаг (zasag, “rule, power; law”)). By surface analysis, yasa- + -k. Cognate with Tatar ясак (yasaq), Chagatai یاساق (yʾsʾq /yasaq/, “tribute; decree, law”), Bashkir яһаҡ (yahaq, “historical tax in Russia”), Kazakh жасақ (jasaq). The following are borrowed from Turkic: Middle Armenian ասախ (asax), Russian яса́к (jasák), Persian یاساق (yâsâq).
Çeviriler: prohibition, ban
Anlamlar
1.prohibition, ban
Çeviriler: prohibition, ban
Örnekler
sigara yasağı
smoking ban
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
uyuşturucu yasağı
drug ban
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Kelime biçimleri
- yasağayönelme hâli tekil
- yasağıbelirtme hâli belirli
- yasağımbirinci şahıs tekil tek iyelik
- yasaklarçoğul
- yasaklarayönelme hâli çoğul
- yasaklardabulunma hâli çoğul
- yasaklardanayrılma hâli çoğul
- yasaktabulunma hâli tekil
- yasaktanayrılma hâli tekil
Köken
Inherited from Ottoman Turkish یاساق (yasak), یاساغ (yasağ), from Middle Mongol ᠵᠠᠰᠠᠭ (ǰasaɣ) whence Mongolian засаг (zasag, “rule, power; law”)). By surface analysis, yasa- + -k. Cognate with Tatar ясак (yasaq), Chagatai یاساق (yʾsʾq /yasaq/, “tribute; decree, law”), Bashkir яһаҡ (yahaq, “historical tax in Russia”), Kazakh жасақ (jasaq). The following are borrowed from Turkic: Middle Armenian ասախ (asax), Russian яса́к (jasák), Persian یاساق (yâsâq).