topal
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- lame
lame (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · lame (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Ayrıca: wobbly, shaky
İngilizce → Türkçe yönünde ara
Anlamlar
1.lame, limping, halt, unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs
Çeviriler: lame
2.wobbly, shaky, rocky, usually because one leg is shorter than the others
Çeviriler: wobbly, shaky
Örnekler
O, düşüşten sonra topal oldu.
He was lame after the fall.
Tatoeba #3790599, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2258519, yazar _undertoad, CC BY 2.0 FR
Dinsiz bilim topal, bilimsiz din ise kördür.
Science without religion is lame, religion without science is blind.
Tatoeba #6105564, yazar deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6104343, yazar Hybrid, CC BY 2.0 FR
Ben topal olmak istemiyorum. Ben klas olmak istiyorum.
I don't want to be lame; I want to be cool!!
Tatoeba #4192581, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1336, yazar Zifre, CC BY 2.0 FR
Ben topal olmak istemiyorum, ben harika olmak istiyorum!
I don't want to be lame, I want to be cool!!
Tatoeba #5398950, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #895930, yazar pauldhunt, CC BY 2.0 FR
Köken
Inherited from Ottoman Turkish طوپال (topal, “lame, limping”); further origin is uncertain, but possibly related to Proto-Turkic *top (“round object”), whence also *topïk (“kneecap; anklebone”). Compare Azerbaijani topal and Chagatai توپال (twpʾl).