taşımak
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- carry
- carry away
carry (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · carry (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
İngilizce → Türkçe yönünde ara
fiil
Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Anlamlar
1.geçişli to carry, carry away, transport from one place to another
Çeviriler: carry, carry away
2.geçişli to bear, support, hold up
Çeviriler: support, hold up
3.geçişli to bear, carry, possess, have, keep
4.geçişli to bear, endure, put up with
Çeviriler: endure, put up with
Örnekler
Bu kutu taşımak için çok fazla büyüktür.
This box is too bulky to carry.
Tatoeba #1383376, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #57506, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Bu kolayca taşımak için sadece çok büyük.
This is just too big to easily carry.
Tatoeba #4210685, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3315246, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Onu taşımak için bir çantaya ihtiyacım var.
I need a bag to carry it in.
Tatoeba #1326055, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #41815, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Bu elmaları taşımak için bir sepet istiyorum.
I want a basket in which to carry these apples.
Tatoeba #4391237, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #55270, yazar BraveSentry, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- taşımışlaröğrenilen geçmiş
- taşımışmışımöğrenilen geçmiş
- taşımışsamşart kipi
- taşımışsınızöğrenilen geçmiş
- taşırlargeniş zaman
- taşırsınızgeniş zaman
- taşıyorlarsürerlik
- taşıyorsunuzsürerlik
Köken
From Ottoman Turkish طاشیمق (taşımak, “to bear, support, sustain, carry, transport”), from Proto-Turkic [Term?]. Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (taşūmāk, “to carry, transfer”), Azerbaijani daşımaq (“to carry, transfer, bear”), Bashkir ташыу (taşıw, “to carry”), Chagatai [script needed] (taşımaq, “to transport”), Khakas тазирға (tazirğa, “to carry”), Kazakh тасу (tasuw, “to carry”), Kipchak [Arabic needed] (taşı-, “to transfer, convey”), Kyrgyz ташуу (taşuu, “to carry”), Southern Altai тажыыр (tažïïr, “to carry”), Tatar ташу (taşu, “to carry”), Turkmen daşamak (“to carry”), Tuvan дажыыр (dajıır, “to carry”), Uyghur توشۇماق (toshumaq, “to transport, carry”), Uzbek tashimoq (“to carry, transfer”).