salak
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · sıfat
- foolish
- stupidish
foolish (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · foolish (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
İngilizce → Türkçe yönünde ara
Çeviriler: foolish, stupidish
Anlamlar
1.foolish, stupidish
Çeviriler: foolish, stupidish
Örnekler
Salak salak konuşma.
Don't say stupid things.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.silly, unserious
Örnekler
Ay salak seni!
Oh you silly!
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Örnekler
Bu gece burada bir sürü salak var.
There are a lot of idiots here tonight.
Tatoeba #3677772, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3636179, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Tom'un salak bir çocuk olduğunu biliyorum.
I know Tom is a stupid boy.
Tatoeba #7632522, yazar soliloquist, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #7521301, yazar CK, CC BY 2.0 FR
O benim bir salak olduğumu düşünmüş olmalı.
He must have thought I was an idiot.
Tatoeba #6213961, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6212868, yazar Hybrid, CC BY 2.0 FR
O benim bir salak olduğumu düşünmüş olmalı.
She must have thought I was an idiot.
Tatoeba #6213961, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6212864, yazar Hybrid, CC BY 2.0 FR
Köken
Recorded during Ottoman Turkish صلاق (salak, “penis exposer; penis; a kind of weapon with balls”), derived from Ottoman Turkish صالمق (sal-, “to release, free, throw”). See Turkish salmak. Nişanyan thinks the word went through semantic extension perhaps under now Turkish slang saloz (“stupid”), a borrowing from Greek σαλός (salós, “fool”). Compare also Kazakh салақ (salaq, “muddlehead; careless, unkempt”).
Çeviriler: fool aşağılayıcı
Anlamlar
1.aşağılayıcı aşağılayıcı fool, someone stupid, idiot.
Çeviriler: fool aşağılayıcı
Örnekler
Şu salağı bir kazıklamışım, görmeliydin.
You should have seen how I ripped off that buffoon.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Kelime biçimleri
- salağayönelme hâli tekil
- salağıbelirtme hâli belirli
- salağımızFourth person nominative singular possession
- salağınikinci şahıs yalın hâl tekil iyelik
- salağınaikinci şahıs yönelme hâli tekil iyelik; üçüncü şahıs yönelme hâli tekil iyelik
- salağınıikinci şahıs belirtme hâli tekil iyelik; üçüncü şahıs belirtme hâli tekil iyelik
- salağınızFifth person nominative singular possession
- salaklarçoğul
- salaklarayönelme hâli çoğul
- salaklardabulunma hâli çoğul
- salaklardanayrılma hâli çoğul
- salaklarıüçüncü şahıs yalın hâl çoğul iyelik; Sixth person nominative singular possession; Sixth person nominative plural possession
- salaklarımbirinci şahıs yalın hâl çoğul iyelik
- salaklarınikinci şahıs yalın hâl çoğul iyelik
- salaklarınaikinci şahıs yönelme hâli çoğul iyelik; üçüncü şahıs yönelme hâli çoğul iyelik; Sixth person dative singular possession; Sixth person dative plural possession
- salaklarındaikinci şahıs bulunma hâli çoğul iyelik; üçüncü şahıs bulunma hâli çoğul iyelik; Sixth person locative singular possession; Sixth person locative plural possession
- salaklarınıikinci şahıs belirtme hâli çoğul iyelik; üçüncü şahıs belirtme hâli çoğul iyelik; Sixth person accusative singular possession; Sixth person accusative plural possession
- salaklarınızFifth person nominative plural possession
- salaktabulunma hâli tekil
- salaktanayrılma hâli tekil
Köken
Recorded during Ottoman Turkish صلاق (salak, “penis exposer; penis; a kind of weapon with balls”), derived from Ottoman Turkish صالمق (sal-, “to release, free, throw”). See Turkish salmak. Nişanyan thinks the word went through semantic extension perhaps under now Turkish slang saloz (“stupid”), a borrowing from Greek σαλός (salós, “fool”). Compare also Kazakh салақ (salaq, “muddlehead; careless, unkempt”).