saklamak
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- hide
hide (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · hide (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
İngilizce → Türkçe yönünde ara
Anlamlar
1.geçişli to hide; to put (something) in a place where it will be harder to discover or out of sight.
Çeviriler: hide
2.geçişli to keep, store, save
3.geçişli ayrılma hâliyle to protect, preserve, shield
Örnekler
Saklamak zorunda olduğun bir şeyin var mı?
Do you have something to hide?
Tatoeba #3483638, yazar deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2064596, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Bunu özel bir durum içim saklamak istedim.
I wanted to save this for a special occasion.
Tatoeba #3964748, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3543579, yazar Hybrid, CC BY 2.0 FR
Paramı saklamak için iyi bir yer düşünemedim.
I couldn't think of a good place to hide my money.
Tatoeba #3748626, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3737295, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Tom hislerini Mary'den saklamak zorunda değildir.
Tom doesn't have to hide his feelings from Mary.
Tatoeba #1249040, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1029183, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- saklamışlaröğrenilen geçmiş
- saklamışmışımöğrenilen geçmiş
- saklamışsamşart kipi
- saklamışsınızöğrenilen geçmiş
- saklarlargeniş zaman
- saklarsınızgeniş zaman
- saklıyorlarsürerlik
- saklıyorsunuzsürerlik
Köken
From Ottoman Turkish صاقلامق (saklamak). See dialectal sak (“alert, vigilant”). By surface analysis, sak + -la + -mak. Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (sakla-, “to guard, protect, watch over”), Azerbaijani saxlamaq (“to keep, hold”), Old Uyghur [script needed] (sakla-, “to be careful”), Bashkir һаҡлау (haqlaw, “to guard, protect”), Chagatai [script needed] (saxlamak, “to watch”), Chuvash сыхлама (syhlama, “to protect, keep, store, defend, guard”), Kazakh сақтау (saqtaw, “to keep, store, save, protect, guard”), Kipchak [Arabic needed] (sakla-, “to protect, beware of”), Kyrgyz сактоо (saktoo, “to hide, keep, protect”), Tatar саклау (saqlaw, “to protect, guard, defend”), Turkmen saklamak (“to keep, store, take care of”), Uyghur ساقلىماق (saqlimaq, “to preserve, protect, guard, protect”), Uzbek saqlamoq (“to preserve, store, guard”).