nasılsa
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- somehow
- for some reason
somehow (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · somehow (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · for some reason (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · for some reason (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Ayrıca: anyway, in any case, either way
İngilizce → Türkçe yönünde ara
Anlamlar
1.somehow; due to an unknown, uncertain reason; for some reason, for whatever reason
Çeviriler: somehow, for some reason
Örnekler
Adamı ikna etmeyi becerdi nasılsa.
She somehow managed to convince him.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.anyway, in any case, either way, however it is
Çeviriler: anyway, in any case, either way
Örnekler
Artık acele etmene gerek kalmadı, nasılsa yemeği kaçıracaksın.
There's no need for you to rush anymore, you're going to miss the meal either way.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Eve şimdi geri dönüp onu almana gerek yok, nasılsa yarın yine buluştuğumuzda getirirsin.
You don't need to go back home now to get it; you can bring it tomorrow when we meet again anyway.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.as it is
Örnekler
Devletten medet ummak aptallıktır, bugün nasılsa yarın da öyle olacaktır.
It's foolish to pin one's hopes on the state; it will be the same tomorrow as it is today.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Örnekler
Her nasılsa, farklı görünüyorsun.
Somehow, you look different today.
Tatoeba #2299025, yazar aresblade, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #954288, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Nasılsa altıya kadar çalışmam var.
I've got practice till six anyway.
Tatoeba #5570563, yazar Lazlord, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4949586, yazar sundown, CC BY 2.0 FR
Her nasılsa bugün farklı görünüyorsun.
Somehow, you look different today.
Tatoeba #1639740, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #954288, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Her nasılsa Tom, Mary'nin tipi gibi gözükmüyor.
Somehow Tom doesn't seem to be Mary's type.
Tatoeba #6199184, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3405166, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Köken
From nasıl (“how, in what manner”) + ise (conditional copula).