can çekişmek
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
İngilizce → Türkçe yönünde ara
Anlamlar
1.deyimsel to be about to die, especially in a painful or laborious way trying to stay alive
Örnekler
Şu an sahip olduğumuz kediyi yıllar önce araba çarpmasından dolayı yolda can çekişir halde bulduk.
Years ago we found our current cat on a road about to die after a car had hit it.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.mecazi to near one's end, especially struggling to stay afloat or effectively functioning
Örnekler
Bir zamanlar başarılı olan şirket, şimdi ekonomik krizden dolayı can çekişiyor.
The once-succesful company is now struggling to stay afloat due to the economic crisis.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Köken
From can (“soul, life, being”) + çekişmek (“to pull from both sides in a reciprocal way”).