bok
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · sıfat
- shitty kaba
- fucking kaba
shitty (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · shitty (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
İngilizce → Türkçe yönünde ara
Çeviriler: shitty kaba, fucking kaba
Anlamlar
1.kaba shitty, fucking
Çeviriler: shitty kaba, fucking kaba
Örnekler
Bırak şu bok herifi!
Leave that shitty oaf!
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Şu bok aleti alma demedim mi?
Did I not say to not buy that shitty device?
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Örnekler
Bok ye - milyonlarca sinek yanılıyor olamaz.
Eat shit — millions of flies cannot be wrong.
Tatoeba #2198414, yazar neytiri, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #611155, yazar kebukebu, CC BY 2.0 FR
Senin bok inatçılığın insanları hasta ediyor.
Your stubborn crap makes people sick.
Tatoeba #4644187, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3926141, yazar Amastan, CC BY 2.0 FR
O karalayıcı bok herifi tekrar duymak istemiyorum!
I never want to hear that slanderous shit again!
Tatoeba #5595732, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2189264, yazar Snark, CC BY 2.0 FR
Siz bok kafalı inekler ne hakkında konuşuyorsunuz?
What the fuck are you nerds talking about?
Tatoeba #2198323, yazar neytiri, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1228734, CC BY 2.0 FR
Köken
From Ottoman Turkish بوق (bok, “excrement, dung, turd, shit”), from Old Anatolian Turkish پوخ (poḫ), from Proto-Turkic *bok (“dirt, dung”). Cognate with Kazakh боқ (boq), Azerbaijani pox, Kyrgyz бок (bok), etc.
Çeviriler: slag teknik, shit kaba
Anlamlar
1.kaba shit (solid excretory product evacuated from the bowel)
Çeviriler: shit kaba
Örnekler
Bok ye, amcık!
Eat shit, cunt!
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Karlar eriyince her yerde köpek boku ortaya çıktı.
As the snow melted dog shit appeared everywhere.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.slag, dross
Çeviriler: slag teknik, dross teknik
Örnekler
Demirin safsızlığı eriyince oluşan demir bokundan anlaşılıyordu.
The low purity of the iron was seen by the iron dross that formed by melting it.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.kaba a hard situation; shit
Çeviriler: shit kaba
Örnekler
Bu boktan zamanında çıkamadık.
We couldn't get out of this shit in time.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Öyle bir bokun içindeyim ki şu an.
I'm so deep in some shit right now.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
4.aşağılayıcı kaba something highly disliked or loathed; shit
Çeviriler: shit aşağılayıcı
Örnekler
Şu an yine şu boku oynuyorum.
Right now I'm playing that shit again.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Kelime biçimleri
- bokayönelme hâli tekil
- boklarçoğul
- boklarayönelme hâli çoğul
- boklardabulunma hâli çoğul
- boklardanayrılma hâli çoğul
- boktabulunma hâli tekil
- boktanayrılma hâli tekil
- bokubelirtme hâli belirli
Köken
From Ottoman Turkish بوق (bok, “excrement, dung, turd, shit”), from Old Anatolian Turkish پوخ (poḫ), from Proto-Turkic *bok (“dirt, dung”). Cognate with Kazakh боқ (boq), Azerbaijani pox, Kyrgyz бок (bok), etc.