thread
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · isim
- iplik
iplik: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Çeviriler: iplik
Anlamlar
1.A cord formed by spinning or twisting together textile fibers or filaments into one or more continuous strands, typically used in needlework.
Çeviriler: iplik
2.A piece of yarn, especially said of warps and wefts in a woven fabric.
3.Any of various natural (as spiderweb, etc.) or manufactured filaments (as glass, plastic, metal, etc.).
4.A slender stream of water.
5.The line midway between the banks of a stream.
6.A screw thread.
7.The continuing course of life; the thread of life.
8.A line of reasoning, sequence of ideas, or train of thought.
9.A continuing theme that modifies the whole discourse.
10.A unit of execution, lighter in weight than a process, usually sharing memory and other resources with other threads executing concurrently.
11.internet A series of posts or messages, consisting of an initial post and responses to it, generally relating to the same subject, on a newsgroup, Internet forum, or social media platform.
12.A sequence of connections.
13.A precarious condition; something that which offers no real or otherwise perceived security.
14.mecazi eski The degree of fineness; quality; nature.
Örnekler
Your job is hanging by a thread.
Senin işin bir pamuk ipliğine bağlı.
Tatoeba #5069933, yazar jhomel, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5070234, yazar duran, CC BY 2.0 FR
His life is hanging by a thread.
Hayatı pamuk ipliğine asılı.
Tatoeba #1079065, yazar keira_n, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2899759, yazar secretkingdom, CC BY 2.0 FR
Let me thread the needle for you.
Senin için iğneye iplik geçireyim.
Tatoeba #6874307, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6992730, yazar duran, CC BY 2.0 FR
She sews with a needle and thread.
O bir iğne ve iplik ile dikiş diker.
Tatoeba #314479, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5129686, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- threadsçoğul
- thredalternatif eski
- threedalternatif eski
- thridalternatif eski
Köken
From Middle English thred, þred, threed, from Old English þrǣd, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-s, from *terh₁- (“rub, twist”). Cognates Cognate with Yola dreade (“thread”), Saterland Frisian Träid (“thread, wire”), Cimbrian draat (“string, thread”), Dutch draad (“thread, wire”), German Draht (“thread, wire”), Luxembourgish Drot (“wire”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk and Swedish tråd (“thread, wire”), Faroese tráður (“thread”), Icelandic þráður (“thread”). Non-Germanic cognates include Albanian dredh (“twist, turn”). More at throw.
Çeviriler: iple almak
Anlamlar
1.geçişli To pass a thread through the eye of a needle.
2.geçişli To fix (beads, pearls, etc.) upon a thread that is passed through; to string.
3.mecazi geçişli To make one's way through or between (a constriction or obstacles).
4.mecazi geçişli To cautiously make (one's way) through a precarious place or situation.
5.mecazi geçişli To pass through; to pierce through; to penetrate.
6.geçişli To interweave as if with thread; to intersperse.
7.geçişli To form a screw thread on or in (a bolt, hole, etc.).
8.geçişli ve geçişsiz To remove (facial hair) by way of a looped thread that is tightly wound in the middle.
Çeviriler: iple almak
9.geçişli ve geçişsiz To feed (a sewing machine or otherwise a projecting or exposing mechanism, such as a projector, a camera, etc.) with film.
10.geçişli To pass (a film or tape) through a projector, recorder, etc. so as to correct its path.
11.geçişsiz Of boiling syrup: To form a threadlike stream when poured from a spoon.
Kelime biçimleri
- threadedgeçmiş zaman
- threadingortaç şimdiki zaman
- threadsşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
- thredalternatif eski
- threedalternatif eski
- thrideski geçmiş zaman
- thriddeneski ortaç geçmiş zaman
Köken
From Middle English thred, þred, threed, from Old English þrǣd, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-s, from *terh₁- (“rub, twist”). Cognates Cognate with Yola dreade (“thread”), Saterland Frisian Träid (“thread, wire”), Cimbrian draat (“string, thread”), Dutch draad (“thread, wire”), German Draht (“thread, wire”), Luxembourgish Drot (“wire”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk and Swedish tråd (“thread, wire”), Faroese tráður (“thread”), Icelandic þráður (“thread”). Non-Germanic cognates include Albanian dredh (“twist, turn”). More at throw.