storm
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · isim
- fırtına
fırtına: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Ayrıca: kasırga
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Çeviriler: fırtına
Anlamlar
1.Any disturbed state of the atmosphere causing destructive or unpleasant weather, especially one affecting the earth's surface involving strong winds (leading to high waves at sea) and usually lightning, thunder, and precipitation.
Çeviriler: fırtına
2.geniş anlamda A heavy fall of precipitation (hail, rain, or snow) or bout of lightning and thunder without strong winds; a hail storm, rainstorm, snowstorm, or thunderstorm.
3.geniş anlamda Synonym of cyclone (“a weather phenomenon consisting of a system of winds rotating around a centre of low atmospheric pressure”).
4.Kanada İskoçya ABD geniş anlamda eskimiş A period of frosty and/or snowy weather.
5.A disturbed state of the atmosphere between a severe or strong gale and a hurricane on the modern Beaufort scale, with a wind speed of between 89 and 102 kilometres per hour (55–63 miles per hour; 10 on the scale, known as a "storm" or whole gale), or of between 103 and 117 kilometres per hour (64–72 miles per hour; 11 on the scale, known as a "violent storm").
6.mecazi A heavy expulsion or fall of things (as blows, objects which are thrown, etc.).
7.mecazi A violent agitation of human society; a domestic, civil, or political commotion.
8.mecazi A violent commotion or outbreak of sounds, speech, thoughts, etc.; also, an outpouring of emotion.
Çeviriler: kasırga
9.mecazi Chiefly with a qualifying word: a violent attack of disease, pain, physiological reactions, symptoms, etc.; a paroxysm.
Örnekler
There was a violent storm at sea.
Denizde şiddetli bir fırtına vardı.
Tatoeba #22169, yazar LimeGreenTeknii, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4146760, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
The roof was damaged by the storm.
Çatı fırtınadan zarar görmüştü.
Tatoeba #25570, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #780698, yazar Adopter, CC BY 2.0 FR
We were late because of the storm.
Fırtınadan dolayı geç kaldık.
Tatoeba #249479, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1645235, yazar duran, CC BY 2.0 FR
This is the calm before the storm.
Bu fırtınadan önceki sessizliktir.
Tatoeba #55377, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1456634, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- stormsçoğul
Köken
From Middle English storm (“disturbed state of the atmosphere; heavy precipitation; battle, conflict; attack”) [and other forms], from Old English storm (“tempest, storm; attack; storm of arrows; disquiet, disturbance, tumult, uproar; onrush, rush”) [and other forms], from Proto-West Germanic *sturm (“storm”), from Proto-Germanic *sturmaz (“storm”), from Proto-Indo-European *(s)twerH- (“to agitate, stir up; to propel; to urge on”). Related to stir. Cognates * Danish storm (“storm”) * Dutch storm (“storm”) * German Sturm (“storm”) * Icelandic stormur (“storm”) * Low German storm (“storm”) * Norwegian Bokmål storm (“storm”) * Norwegian Nynorsk storm (“storm”) * Scots storm (“storm”) * Swedish storm (“storm”) * West Frisian stoarm (“storm”)
Çeviriler: esmek
Anlamlar
1.ABD kişisiz Preceded by the dummy subject it: to have strong winds and usually lightning and thunder, and/or hail, rain, or snow.
Çeviriler: esmek
2.geçişli To make (someone or something) stormy; to agitate (someone or something) violently.
3.mecazi geçişli To disturb or trouble (someone).
4.mecazi geçişli To use (harsh language).
5.geçişli To violently assault (a fortified position or stronghold, a building, etc.) with the aim of gaining control of it.
Çeviriler: hücum etmek, hücuma kalkmak
6.mecazi çoğunlukla şiirsel geçişli To assault or gain control or power over (someone's heart, mind, etc.).
7.geniş anlamda özellikle geçişli To catch up (on production output) by making frenzied or herculean efforts.
8.BK ağız geçişli To protect (seed-hay) from stormy weather by putting sheaves of them into small stacks.
9.geçişsiz Of the weather: to be violent, with strong winds and usually lightning and thunder, and/or hail, rain, or snow.
10.geçişsiz To be exposed to harsh (especially cold) weather.
11.mecazi geçişsiz To move noisily and quickly like a storm (noun etymology 1, noun sense 1), usually in a state of anger or uproar.
12.geniş anlamda mecazi geçişsiz To move quickly in the course of an assault on a fortified position or stronghold, a building, etc.
13.mecazi geçişsiz To be in a violent temper; to use harsh language; to fume, to rage.
Kelime biçimleri
- stormedgeçmiş zaman
- stormedsteski geçmiş zaman ikinci şahıs tekil
- stormesteski şimdiki zaman ikinci şahıs tekil
- stormetheski şimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
- stormingortaç şimdiki zaman
- stormsşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
Köken
The verb is derived from Middle English stormen (“of the wind: to blow violently; to cause to roll or toss”), from storm (noun) (see etymology 1) + -en (suffix forming the infinitives of verbs). Compare Middle English sturmen (“to attack (someone) with great force”), from Old English styrman (“to rage, storm; to make a great noise, cry aloud, shout, storm”), from Proto-West Germanic *sturmijan (“to storm”), from Proto-Germanic *sturmijaną (“to storm”), from *sturmaz (“a storm”) (see etymology 1) + *-janą (suffix forming causatives from strong verbs, with a sense of ‘to cause to do [the action of the verb]’). The Middle English word did not survive into modern English. The noun is derived from verb etymology 2, verb sense 2.3 (“to violently assault (a fortified position or stronghold, a building, etc.) with the aim of gaining control of it”). Cognates * Dutch stormen (“to bluster, storm”) * German stürmen (“to rage, storm; to assault, attack”) * Icelandic storma (“to storm”) * Low German stormen (“to storm”) * Swedish storma (“to bluster, storm”)