nitpick
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- dananın altında buzağı aramak
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.mecazi To correct insignificant mistakes or find fault in unimportant details.
Çeviriler: dananın altında buzağı aramak
2.eski To pick nits (lice eggs) from someone’s hair.
3.eski I nitpicked his hair.
Örnekler
Please don't nitpick just for the sake of nitpicking.
Sadece kusur arama uğruna her şeyde kusur bulma.
Tatoeba #1163472, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5710509, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- nitpickedgeçmiş zaman
- nitpickingortaç şimdiki zaman
- nitpicksşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
Köken
From nit + pick, originally referring to literally removing tiny louse eggs by hand.