massacre
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · isim
- katliam
katliam: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Çeviriler: katliam
Anlamlar
1.sayılabilir sayılamaz The killing of a considerable number (usually limited to people) where little or no resistance can be made, with indiscriminate violence, without necessity, and/or contrary to civilized norms.
Çeviriler: katliam
2.sayılabilir eski sayılamaz Murder.
3.sayılabilir mecazi sayılamaz Any overwhelming defeat, as in a game or sport.
Örnekler
It was a huge massacre.
O büyük bir katliamdı.
Tatoeba #4494503, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4696295, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Where did you massacre them?
Onları nerede katlettin?
Tatoeba #4765828, yazar cairnhead, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4766029, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
Tom wasn't the only survivor of the massacre.
Katliamda hayatta kalan sadece Tom değildi.
Tatoeba #3723119, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4027301, yazar yasinbalci, CC BY 2.0 FR
The Halabja massacre was a very tragic event.
Halepçe katliamı çok trajik bir olaydı.
Tatoeba #10295489, yazar Sarchia, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #10296119, yazar soliloquist, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- massaceralternatif eski
- massacresçoğul
Köken
1580, from Middle French massacre, from Old French macacre, marcacre, macecre, macecle (“slaughterhouse, butchery”), usually thought to be deverbal from Old French macecrer, macecler (“to slaughter”), though the noun seems to be attested somewhat earlier. It is also found in Medieval Latin mazacrium (“massacre, slaughter, killing”, also “the head of a newly killed stag”). Further origin disputed: * From Latin macellum (“butcher shop”). * From Vulgar Latin *matteuculāre, from *matteuca (cf. massue), from Late Latin mattea, mattia, from Latin mateola. * From Middle Low German *matskelen (“to massacre”) (compare German metzeln (“massacre”)), frequentative of matsken, matzgen (“to cut, hew”), from Proto-West Germanic *maitan, from Proto-Germanic *maitaną (“to cut”), from Proto-Indo-European *mey- (“small”). Akin to Old High German meizan (“to cut”) among others. * Note also Arabic مَجْزَرَة (majzara), originally “spot where animals are slaughtered”, now also “massacre”, and in Maghrebi Arabic “slaughterhouse”. Derived from جَزَرَ (jazara, “to cut, slaughter”).
Çeviriler: katletmek
Anlamlar
1.geçişli To kill in considerable numbers where little or no resistance can be made, with indiscriminate violence, without necessity, and contrary to civilized norms. (Often limited to the killing of human beings.)
Çeviriler: katletmek
2.mecazi geçişli To win against (an opponent) very decisively.
3.mecazi geçişli To perform (a work, such as a musical piece or a play) very poorly.
4.önerilmeyen geçişli To kill with great force or brutality.
Kelime biçimleri
- massaceralternatif eski
- massacredgeçmiş zaman
- massacresşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
- massacringortaç şimdiki zaman
Köken
1580, from Middle French massacre, from Old French macacre, marcacre, macecre, macecle (“slaughterhouse, butchery”), usually thought to be deverbal from Old French macecrer, macecler (“to slaughter”), though the noun seems to be attested somewhat earlier. It is also found in Medieval Latin mazacrium (“massacre, slaughter, killing”, also “the head of a newly killed stag”). Further origin disputed: * From Latin macellum (“butcher shop”). * From Vulgar Latin *matteuculāre, from *matteuca (cf. massue), from Late Latin mattea, mattia, from Latin mateola. * From Middle Low German *matskelen (“to massacre”) (compare German metzeln (“massacre”)), frequentative of matsken, matzgen (“to cut, hew”), from Proto-West Germanic *maitan, from Proto-Germanic *maitaną (“to cut”), from Proto-Indo-European *mey- (“small”). Akin to Old High German meizan (“to cut”) among others. * Note also Arabic مَجْزَرَة (majzara), originally “spot where animals are slaughtered”, now also “massacre”, and in Maghrebi Arabic “slaughterhouse”. Derived from جَزَرَ (jazara, “to cut, slaughter”).