insult
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · isim
- aşağılama
- hakaret
aşağılama: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · hakaret: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.sayılamaz Action or form of speech deliberately intended to be rude; (countable) a particular act or statement having this effect.
2.sayılabilir Something that causes offence (for example, by being of an unacceptable quality).
3.sayılabilir sayılamaz Something causing disease or injury to the body or bodily processes; the injury so caused.
4.ayrıca eski sayılabilir mecazi An assault or attack; (specifically, military, obsolete) an assault, attack, or onset carried out without preparation.
5.sayılabilir eski An act of leaping upon.
Örnekler
Do you actually want to insult me?
Gerçekten bana hakaret etmek istiyor musun?
Tatoeba #2016574, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3962885, yazar duran, CC BY 2.0 FR
No one wanted to insult these men.
Hiç kimse bu adamlara hakaret etmek istemedi.
Tatoeba #805311, yazar Source_VOA, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1157157, yazar duran, CC BY 2.0 FR
The phrase is meant to insult people.
İfade insanlara hakaret etmek anlamına gelir.
Tatoeba #44120, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1070728, yazar duran, CC BY 2.0 FR
The phrase is meant to insult people.
İnsanlara hakaret amaçlı bir ifade.
Tatoeba #44120, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4228211, yazar tornado, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- insultsçoğul
Köken
The verb is derived from Middle French insulter (modern French insulter (“to insult”)) or its etymon Latin īnsultō (“to spring, leap or jump at or upon; to abuse, insult, revile, taunt”), the frequentative form of īnsiliō (“to bound; to leap in or upon”), from in- (prefix meaning ‘in, inside, within’) + saliō (“to bound, jump, leap; to spring forth; to flow down”) (ultimately from Proto-Indo-European *sel- (“to spring”)). The noun is derived from Middle French insult (modern French insulte (“insult”)) or its etymon Late Latin insultus (“insult, reviling, scoffing”), from īnsiliō (“to bound; to leap in or upon”); see above.
Çeviriler: aşağılamak, hakaret etmek
Anlamlar
1.geçişli To be insensitive, insolent, or rude to (somebody); to affront or demean (someone).
Çeviriler: aşağılamak, hakaret etmek
2.ayrıca mecazi eski geçişli To assail, assault, or attack; (specifically, military) to carry out an assault, attack, or onset without preparation.
3.geçişsiz eski To behave in an obnoxious and superior manner (against or over someone).
4.geçişsiz eski nadir To leap or trample upon.
Kelime biçimleri
- insultedgeçmiş zaman
- insultingortaç şimdiki zaman
- insultsşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
Köken
The verb is derived from Middle French insulter (modern French insulter (“to insult”)) or its etymon Latin īnsultō (“to spring, leap or jump at or upon; to abuse, insult, revile, taunt”), the frequentative form of īnsiliō (“to bound; to leap in or upon”), from in- (prefix meaning ‘in, inside, within’) + saliō (“to bound, jump, leap; to spring forth; to flow down”) (ultimately from Proto-Indo-European *sel- (“to spring”)). The noun is derived from Middle French insult (modern French insulte (“insult”)) or its etymon Late Latin insultus (“insult, reviling, scoffing”), from īnsiliō (“to bound; to leap in or upon”); see above.