hope
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · isim
- ümit
- umut
ümit: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · umut: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.sayılabilir sayılamaz The feeling of trust, confidence, belief or expectation that something wished for can or will happen.
2.sayılabilir The actual thing wished for.
3.sayılabilir A person or thing that is a source of hope.
4.sayılamaz The virtuous desire for future good.
Örnekler
I hope my dream will come true.
Umarım hayalim gerçek olur.
Tatoeba #20742, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1559562, yazar duran, CC BY 2.0 FR
I hope to see his picture soon.
Yakında onun resmini görmeyi umuyorum.
Tatoeba #18766, yazar Scott, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1087559, yazar duran, CC BY 2.0 FR
I hope your efforts will bear fruit.
İnşallah çabalarınız meyvesini verecektir.
Tatoeba #16963, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1220442, yazar duran, CC BY 2.0 FR
The patient is sick beyond all hope.
Hastanın iyileşme umudu yok.
Tatoeba #21069, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1090811, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- hopesçoğul
Köken
From Middle English hope, from Old English hopa (“hope, expectation”), from the same source as the verb hope. Eclipsed non-native early modern English esperance, borrowed from Middle French esperance.
Çeviriler: ümit etmek, ummak, umut etmek
Anlamlar
1.To want (something) to happen, with a sense of expectation that it might [with that (+ clause); or (informal) with clause; or with so or (negative) not].
Çeviriler: ümit etmek, ummak, umut etmek
2.catenative To intend to do something and look forward to the prospect of having done it [with to (+ infinitive)].
3.geçişsiz To expect optimistically that one might get something (either a change in circumstance or an object) [with for].
4.geçişsiz To place confidence; to trust with confident expectation of good [with in].
5.ağız standart dışı geçişli To wish.
Kelime biçimleri
- hopedgeçmiş zaman
- hopedsteski geçmiş zaman ikinci şahıs tekil
- hopesşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
- hopesteski şimdiki zaman ikinci şahıs tekil
- hopetheski şimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
- hopingortaç şimdiki zaman
Köken
From Middle English hopen, from Old English hopian (“hope”), from Proto-West Germanic *hopōn; further etymology unclear. Cognates Cognate with Saterland Frisian, West Frisian hoopje (“to hope”), Cimbrian hòffan (“to hope”), Dutch hopen (“to hope”), German, Luxembourgish hoffen (“to hope”), Vilamovian höfnan (“hope”), Yiddish האָפֿן (hofn, “to hope”), Danish håbe (“to hope”), Norwegian Bokmål håpe (“to hope”), Norwegian Nynorsk håpa, håpe (“to hope”), Swedish hoppas (“to hope”).