from scratch
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- baştan
- sıfırdan
baştan: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · sıfırdan: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
edat öbeği
Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Anlamlar
1.deyimsel From the beginning; starting with no advantage or prior preparation.
2.deyimsel From basic materials or raw ingredients.
Örnekler
We need to start from scratch.
En baştan başlamamız gerekiyor.
Tatoeba #2571603, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5681147, yazar duran, CC BY 2.0 FR
They had to start from scratch.
Onlar sıfırdan başlamak zorunda kaldı.
Tatoeba #620818, yazar ulyssemc1, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6206296, yazar duran, CC BY 2.0 FR
We're going to start from scratch.
En baştan başlayacağız.
Tatoeba #5725873, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6041373, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
We need to start again from scratch.
Sil baştan başlamamız gerekiyor.
Tatoeba #10276134, yazar sundown, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #10653907, yazar soliloquist, CC BY 2.0 FR
Köken
From the scratch drawn in the ground serving as the starting line of a foot race. A runner “starting from scratch” received no handicap, but started at the beginning of the course.