prick up one's earsverb To listen attentively.
Translation: kulak kabartmak, kulak kesilmek, kulak vermek
make up one's mindverbMatch: Similar spelling To decide; to reach a conclusion.
Translation: karar vermek
get one's hopes upverbMatch: Similar spelling To become enthusiastic about something that is not yet guaranteed to happen.
Translation: ümitlenmek, umutlanmak
turn up one's noseverb/ˌtɜːn‿ʌp wʌnz ˈnəʊz/Match: Similar spelling To tilt one's face upwards slightly, thus raising one's nose, and often to look downwards at someone, as a sign of contempt, disgust, or scorn.
Translation: burun kıvırmak