when
Translation · adverb
- ne zaman
Translations: ne zaman
Meanings
1.interrogative not comparable At what time? At which time? Upon which occasion or circumstance? Used to introduce direct or indirect questions about time.
Translations: ne zaman
2.Internet humorous interrogative not comparable often Used after a noun or noun phrase in isolation to express impatience with an anticipated future event.
3.not comparable At an earlier time and under different, usually less favorable, circumstances.
4.not comparable relative At which, on which, during which: often omitted or replaced with that.
5.not comparable The time at, on or during which.
6.informal not comparable A circumstance or situation in which.
Examples
It's a pity when somebody dies.
Birisi öldüğünde çok yazık.
Tatoeba #1570 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4226717 by duran, CC BY 2.0 FR
When are we eating? I'm hungry!
Ne zaman yiyoruz? Ben açım!
Tatoeba #2073 by brauliobezerra, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2589183 by duran, CC BY 2.0 FR
I will have left when you return.
Döndüğünüzde gitmiş olacağım.
Tatoeba #17710 by Swift, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1056817 by duran, CC BY 2.0 FR
You cannot be too careful when driving.
Araba kullanırken çok dikkatli olamazsın.
Tatoeba #16018 by Swift, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5681002 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- wenalternative pronunciation spelling
Etymology
From Middle English when(ne), whan(ne), from Old English hwonne, from Proto-West Germanic *hwannē, from Proto-West Germanic *hwan, from Proto-Germanic *hwan (“at what time, when”), from Proto-Indo-European *kʷís (interrogative base). Cognate with Scots whan (“when”), Dutch wanneer (“when”), wan (“when”) and wen (“when, if”), Low German wannehr (“when”), wann (“when”) and wenn (“if, when”), German wann (“when”) and wenn (“when, if”), Gothic 𐍈𐌰𐌽 (ƕan, “when, how”), Latin quandō (“when”). More at who. Interjection sense: a playful misunderstanding of "say when" (i.e. say something / speak up when you want me to stop) as "say [the word] when".
Translations: ne zaman
Meanings
1.interrogative What time; which time.
Translations: ne zaman
Word forms
- wenalternative pronunciation spelling
Etymology
From Middle English when(ne), whan(ne), from Old English hwonne, from Proto-West Germanic *hwannē, from Proto-West Germanic *hwan, from Proto-Germanic *hwan (“at what time, when”), from Proto-Indo-European *kʷís (interrogative base). Cognate with Scots whan (“when”), Dutch wanneer (“when”), wan (“when”) and wen (“when, if”), Low German wannehr (“when”), wann (“when”) and wenn (“if, when”), German wann (“when”) and wenn (“when, if”), Gothic 𐍈𐌰𐌽 (ƕan, “when, how”), Latin quandō (“when”). More at who. Interjection sense: a playful misunderstanding of "say when" (i.e. say something / speak up when you want me to stop) as "say [the word] when".