up to here
Translation
- boğazına kadar
- gırtlağına kadar
prepositional phrase
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.Used other than figuratively or idiomatically: see up to, here.
2.idiomatic Overwhelmed, busy, buried or swamped.
Translations: boğazına kadar, gırtlağına kadar
3.Used as an intensifier.
Examples
I'm up to here!
Burama kadar geldi!
Tatoeba #9152167 by acell, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #9152176 by soliloquist, CC BY 2.0 FR
Etymology
All such constructions, along with elbow-deep, knee-deep, waist-deep, neckdeep, and so on, rely on the same metaphor: the depth to which a wader or swimmer is submerged in a body of water.