unfortunately
Translation
- heyhat ki archaic
- maalesef
- maatteessüf archaic
maalesef: Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Also: ne yazık ki, yazık ki
Meanings
1.Happening through bad luck, or because of some unfortunate event.
Translations: heyhat ki archaic, maalesef, maatteessüf archaic, ne yazık ki, yazık ki
2.Used (as a parenthetical word, often a sentence adverb) to express disappointment, compassion, sorrow, regret, or grief.
Examples
Unfortunately I have no money with me.
Ne yazık ki yanımda hiç param yok.
Tatoeba #71941 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1731240 by duran, CC BY 2.0 FR
Unfortunately the poet died in his youth.
Ne yazık ki şair genç yaşında öldü.
Tatoeba #263408 by shekitten, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3319593 by deyta, CC BY 2.0 FR
Unfortunately, I left my homework at home.
Maalesef, ev ödevimi evde bıraktım.
Tatoeba #1190294 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1816432 by duran, CC BY 2.0 FR
Unfortunately, the telephone was out of order.
Ne yazık ki telefon bozuk.
Tatoeba #26622 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1087498 by duran, CC BY 2.0 FR
Etymology
From unfortunate + -ly or un- + fortunately.