torch
Translation
Meanings
1.A stick of wood or plant fibres twisted together, with one end soaked in a flammable substance such as resin or tallow and set on fire, which is held in the hand, put into a wall bracket, or stuck into the ground, and used chiefly as a light source.
2.broadly A similarly shaped implement with a replaceable supply of flammable material; specifically, a pole with a lamp at one end.
Translations: meşale
3.broadly A flower which is red or red-orange in colour like a flame.
4.broadly A spike (“kind of inflorescence”) made up of spikelets.
5.broadly in the plural The common mullein, great mullein, or torchwort (Verbascum thapsus).
6.broadly obsolete A cactus with a very elongated body; a ceroid cactus; a torch cactus or torch-thistle.
7.figuratively A source of enlightenment or guidance.
8.figuratively In carry, hand on, pass on, take up the torch: a precious cause, principle, tradition, etc., which needs to be protected and transmitted to others.
9.US slang An arsonist.
Examples
Who is holding the torch?
Meşaleyi kim tutuyor?
Tatoeba #5779709 by Balamax, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5780308 by deyta, CC BY 2.0 FR
Tom was carrying a torch.
Tom bir meşale taşıyordu.
Tatoeba #6010900 by Hybrid, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6011001 by deyta, CC BY 2.0 FR
Gabriel showed up with a torch.
Gabriel bir meşaleyle geldi.
Tatoeba #11754791 by Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #11755264 by deyta, CC BY 2.0 FR
Gabriel showed up with a torch.
Gabriel bir meşale ile geldi.
Tatoeba #11754791 by Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #11755263 by deyta, CC BY 2.0 FR
Word forms
- torchesplural
Etymology
The noun is derived from Middle English torch, torche (“large candle; lighted stick; (figurative) sunbeam”), from Old French torche, torque (“torch; bundle of (twisted) straw”) (modern French torche); further etymology uncertain, probably from Vulgar Latin *torca (“coiled object”) (referring to a torch made from twisted plant fibres dipped in a flammable substance such as pitch), from Latin torqua, a variant of torquis (“collar of twisted metal, torque; wreath”), from torqueō (“to twist, wind”), ultimately from Proto-Indo-European *terkʷ- (“to spin; to turn”). Etymology 1 sense 2.3 (Verbascum thapsus) is either due to the plant’s spike of yellow flowers, or because its leaves and stalks were used to make torches (noun etymology 1 sense 1). Etymology 1 sense 3.2 (“precious cause, etc., which needs to be protected and transmitted to others”) is derived from Latin lampada trādere, from Ancient Greek λᾰμπᾰ́δᾰ πᾰρᾰδιδόναι (lămpắdă părădidónai, “to hand over the torch”), a reference to the torch race held at various festivals such as the Panathenaic Games in Ancient Greece, which involved a relay where a torch was passed from one runner to another. The verb is derived from the noun.