top
Translation
Also: aktif
Meanings
1.countable uncountable The highest or uppermost part of something.
Translations: üst
2.countable uncountable The part of something that is usually highest or uppermost.
3.countable uncountable The uppermost part of a page, picture, viewing screen, etc.
4.countable uncountable A lid, cap, or cover of a container.
5.countable uncountable A garment worn to cover the torso.
6.countable uncountable A framework at the top of a ship's mast to which rigging is attached.
7.countable uncountable The first half of an inning, during which the home team fields and the visiting team bats.
8.archaic countable uncountable The crown of the head, or the hair upon it; the head.
9.countable uncountable The near end of somewhere.
10.countable uncountable A child's spinning toy; a spinning top.
11.archaic countable uncountable The chief person; the most prominent one.
12.countable uncountable The highest rank; the most honourable position; the utmost attainable place.
13.countable uncountable A peak price of a security during a trading period, before it begins a downward trend.
14.countable uncountable A dominant partner in a sadomasochistic relationship or roleplay.
15.broadly countable uncountable A dominant partner in a sexual relationship.
Translations: aktif
16.countable uncountable A person who penetrates or has a preference for penetrating during intercourse.
17.Multicultural-London-English countable slang uncountable vulgar Fellatio; a blowjob.
18.countable particle uncountable A top quark.
19.countable uncountable The utmost degree; the acme; the summit.
20.countable uncountable A plug or conical block of wood with longitudinal grooves on its surface, in which the strands of the rope slide in the process of twisting.
21.countable uncountable Highest pitch or loudest volume.
22.countable uncountable A bundle or ball of slivers of combed wool, from which the noils, or dust, have been taken out.
23.countable obsolete uncountable Eve; verge; point.
24.countable uncountable The part of a cut gem between the girdle, or circumference, and the table, or flat upper surface.
25.countable dated in the plural slang uncountable Topboots.
26.countable uncountable A stroke on the top of the ball.
27.countable uncountable A forward spin given to the ball by hitting it on or near the top; topspin.
28.countable uncountable (A table at which there is, or which has enough seats for) a group of a specified number of people eating at a restaurant.
29.countable uncountable The First Sergeant or Master Sergeant (U.S. Marine Corps), senior enlisted man at company level.
30.Philippines countable usually plural uncountable a shoot (eaten as a vegetable).
Examples
The top of the hill is flat.
Tepenin üstü düzdür.
Tatoeba #48730, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5349890 by deyta, CC BY 2.0 FR
A car passed by at top speed.
Bir araba son hızla geçti.
Tatoeba #27496 by mcq, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5874098 by deyta, CC BY 2.0 FR
Put the book on the top shelf.
Kitabı üst rafa koy.
Tatoeba #43934 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1530561 by duran, CC BY 2.0 FR
This book goes on the top shelf.
Bu kitap üst rafta gider.
Tatoeba #56958 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1203702 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- topsplural
Etymology
From Middle English top, toppe, from Old English topp (“top, highest part; summit; crest; tassel, tuft; (spinning) top, ball; a tuft or ball at the highest point of anything”), from Proto-West Germanic *topp, from Proto-Germanic *tuppaz (“braid, pigtail, end”), of unknown ultimate origin. Compare typologically Latin apex (<< Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, attach, fasten, fit”)). Cognate with Saterland Frisian Top (“top”), Cimbrian sòpf (“braid”), Dutch top (“top, summit, peak”), German Topp (“top of a mast”), Zopf (“braid, pigtail, plait, top”), Luxembourgish Zapp (“plait, tress”), Vilamovian cöp (“braid, plait”), Yiddish צאָפּ (tsop, “braid”), Danish top (“top”), Icelandic toppur (“top”), Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk and Swedish topp (“top, peak, summit, tip”), Italian zuffa (“brawl”). The sense of a spinning toy is separated from this, obscurely related to Dutch top and dop in this sense, against Standard Dutch tol, and French toupie having this sense.