tomboy
Translation
- erkek Fatma
- tomboy
Meanings
1.A girl who behaves in a typically boyish manner.
Translations: erkek Fatma, tomboy
2.obsolete A rude, boisterous boy.
3.obsolete An immodest or bold woman.
4.Philippines colloquial A butch lesbian.
Examples
A girl can be a tomboy.
Bir kız, bir erkek fatma olabilir.
Tatoeba #873764, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5310986 by deyta, CC BY 2.0 FR
A girl can be a tomboy.
Bir kız, erkeksi bir kız olabilir.
Tatoeba #873764, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5310984 by deyta, CC BY 2.0 FR
My daughter is a tomboy.
Kız kardeşim bir erkek gibidir.
Tatoeba #251951 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1280288 by duran, CC BY 2.0 FR
Sami's new girlfriend is a tomboy.
Sami'nin yeni kız arkadaşı erkeksi bir kızdır.
Tatoeba #6823823 by OsoHombre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6825274 by deyta, CC BY 2.0 FR
Word forms
- tomboysplural
Etymology
From tom + boy. First attested in Ralph Roister Doister (published 1567, written circa 1552), where it is used to describe a boisterous girl; the OED says the citation is however "generally taken" to mean a boisterous boy, and says that a use in The Old Law (published 1656, thought to have been written circa 1599) "certainly" means a boy: "must young court-tits / play tomboys' tricks with her?" By 1579 it was attested in the meaning "an immodest woman", and by no later than 1592 it had developed its modern meaning of a “girl who acts like a boy”.