to be honest
Translation
- açık söylemek gerekirse
- doğrusunu söylemek gerekirse
- doğruyu söylemek gerekirse
Also: dürüst olmak gerekirse, ne yalan söyleyeyim
phrase
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.idiomatic Frankly, honestly.
Translations: açık söylemek gerekirse, doğrusunu söylemek gerekirse, doğruyu söylemek gerekirse, dürüst olmak gerekirse, ne yalan söyleyeyim
2.Used other than figuratively or idiomatically: see to, be, honest.
Examples
To be honest, I don't know.
Dürüst olmak gerekirse, ben bilmiyorum.
Tatoeba #4049073 by AlanF_US, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4049586 by deyta, CC BY 2.0 FR
I have to be honest with Tom.
Tom'a karşı dürüst olmak zorundayım.
Tatoeba #7714807 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #7716041 by deyta, CC BY 2.0 FR
I have to be honest with you.
Sana karşı dürüst olmak zorundayım.
Tatoeba #3729066 by CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5258818 by deyta, CC BY 2.0 FR
I am relying on you to be honest.
Dürüst olacağınıza güveniyorum.
Tatoeba #252702 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1605168 by duran, CC BY 2.0 FR