thick
Translation
Also: yoğun
Meanings
1.Relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest solid dimension.
Translations: kalın
2.Measuring a certain number of units in this dimension.
3.Heavy in build; thickset.
4.Densely crowded or packed.
5.Having a viscous consistency.
Translations: yoğun
6.Abounding in number.
7.Impenetrable to sight.
8.Greatly evocative of one's nationality or place of origin.
9.Difficult to understand, or poorly articulated.
10.informal Stupid.
11.informal Friendly or intimate.
12.Deep, intense, or profound.
13.literary Detailed and expansive; substantive.
14.UK dated Troublesome; unreasonable.
15.slang Curvy and voluptuous, and especially having large hips.
Examples
The oil ran through a thick pipe.
Petrol kalın bir borudan geçirildi.
Tatoeba #272242, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4769075 by deyta, CC BY 2.0 FR
The sun was hidden by thick clouds.
Güneş kalın bulutlar tarafından gizlenmiş.
Tatoeba #275129 by CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4938163 by duran, CC BY 2.0 FR
Faults are thick where love is thin.
Aşkın ince olduğu yerde hatalar kalındır.
Tatoeba #28738 by gone2bacolod, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1086755 by duran, CC BY 2.0 FR
The townspeople like to eat thick steaks.
Kasaba halkı kalın biftek yemekten hoşlanır.
Tatoeba #277907 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1784182 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- thickercomparative
- thickestsuperlative
Etymology
From Middle English thikke, from Old English þicce (“thick, dense”), from Proto-West Germanic *þikkwī, from Proto-Germanic *þekuz (“thick”), from Proto-Indo-European *tégus (“thick”). Cognates Cognate with North Frisian sjok, tjok, tjuk, tschok (“thick”), Saterland Frisian tjuk (“thick”), West Frisian dik, tuuk (“thick”), Central Franconian deck (“thick”), Cimbrian dikh, dikhe (“thick”), Dutch dik (“thick”), German dick (“thick”), Luxembourgish déck (“thick”), Yiddish דיק (dik, “thick”), Danish tyk (“thick”), Elfdalian tiokk (“thick”), Faroese tjúkkur (“thick”), Icelandic þykkur (“thick”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk tjukk, tykk (“thick”), Scanian tjykker (“thick”), Swedish tjock (“thick”); also Cornish and Welsh tew (“thick”), Irish tiubh, tiugh (“thick”), Manx çhiu (“thick”), Scottish Gaelic tiugh (“thick”).