thank God
Translation
Also: şükürler olsun, tanrıya şükür
Meanings
1.Used to express gratitude or relief, either literally (religiously) or figuratively (nonreligiously).
Translations: Allah'a şükür, elhamdülillah, şükür, şükürler olsun, tanrıya şükür
Examples
Thank God I didn't hurt Tom.
Tanrı'ya şükür Tom'a zarar vermedim.
Tatoeba #5740603 by CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5999907 by deyta, CC BY 2.0 FR
I thank God for what Tom did.
Tom'un yaptıkları için Tanrı'ya şükrediyorum.
Tatoeba #5737810 by CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6009902 by deyta, CC BY 2.0 FR
First, I'd like to thank God.
İlk olarak, Tanrı'ya teşekkür etmek istiyorum.
Tatoeba #2454252 by al_ex_an_der, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5247956 by deyta, CC BY 2.0 FR
Thank God the worst is behind us.
Allah'a şükür en kötüsünü atlattık.
Tatoeba #2638836 by Joseph, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2673651 by Gulo_Luscus, CC BY 2.0 FR
Etymology
Of present subjunctive mood; semantically equivalent to God be thanked.