tally
Translation
Also: bağdaşma
Meanings
1.broadly One of two books, sheets of paper, etc., on which corresponding accounts were kept.
2.broadly Any account or score kept by notches or marks, whether on wood or paper, or in a book, especially one kept in duplicate.
Translations: sayım
3.archaic One thing made to suit another; a counterpart or match.
Translations: bağdaşma
4.A notch, mark, or score made on or in a tally; as, to make or earn a score or tally in a game.
5.A tally shop.
6.A ribbon on a sailor's cap bearing the name of the ship or the (part of) the navy to which they belong.
7.dated informal regional A state of cohabitation, living with another individual in an intimate relationship outside of marriage.
8.UK obsolete Five dozen bunches of turnips.
Word forms
- talliesplural
Etymology
From Middle English talie, from Anglo-Norman tallie and Old French taille (“notch in a piece of wood signifying a debt”), from Medieval Latin tallia, from Latin talea (“a cutting, rod, stick”). Doublet of taille and talea. The same root word also appears in Swedish talja, Danish talje (“tally”), which are related to Old East Norse tælgia (“to carve”), which may be related to the English term (compare score, to Old Norse skor (“notch”)). Also compare Proto-Germanic *talą (“number”).