sweep
Translation
Meanings
1.transitive To clean (a surface) by means of a stroking motion of a broom or brush.
Translations: süpürmek
2.intransitive To move through a (horizontal) arc or similar long stroke.
3.transitive To search (a place) methodically.
4.figuratively intransitive To travel quickly.
5.To play a sweep shot.
6.To brush the ice in front of a moving stone, causing it to travel farther and to curl less.
7.ergative transitive To move something in a long sweeping motion, as a broom.
8.transitive To win (a series) without drawing or losing any of the games in that series.
9.transitive To defeat (a team) in a series without drawing or losing any of the games in that series.
10.To clear (a body of water or part thereof) of mines.
11.transitive To remove something abruptly and thoroughly.
12.To brush against or over; to rub lightly along.
13.To carry with a long, swinging, or dragging motion; hence, to carry in a stately or proud fashion.
14.To strike with a long stroke.
15.To row with one oar to either the port or starboard side.
16.To draw or drag something over.
17.To pass over, or traverse, with the eye or with an instrument of observation.
18.Pennsylvania Western To vacuum a carpet or rug.
Examples
We need to sweep up the dust.
Tozu süpürmemiz gerekir.
Tatoeba #680757 by Source_VOA, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1021315 by duran, CC BY 2.0 FR
He had the maid sweep his room.
O, hizmetçiye odasını süpürttü.
Tatoeba #294436 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1393328 by duran, CC BY 2.0 FR
He ordered me to sweep the room.
O bana odayı süpürmemi emretti.
Tatoeba #297712 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1422713 by duran, CC BY 2.0 FR
Tom asked Mary to sweep the floor.
Tom Mary'den yeri süpürmesini istedi.
Tatoeba #1095859 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1200399 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- sweepingparticiple present
- sweepspresent singular third person
- sweptpast
Etymology
From Middle English swepen, from Proto-West Germanic *swaipijan (unattested in Old English), from Proto-Germanic *swaipijaną. Cognate with Early Modern West Frisian swiepe (“whip, cleanse, sweep”), from Old Frisian swēpa, suepa (“sweep”). More distantly related to Old Norse sveipa (whence Swedish svepa). See also swoop.