scarecrow
Translation
Meanings
1.An effigy, typically made of straw and dressed in old clothes, fixed to a pole in a field to deter birds from eating crops or seeds planted there.
Translations: bostan korkuluğu, korkuluk, oyuk
2.broadly derogatory A person or animal regarded as resembling a scarecrow (sense 1) in some way; especially, a tall, thin, awkward person; or a person wearing ragged and tattered clothes.
3.dated Synonym of crow scarer (“a farmhand employed to scare birds from the fields”).
4.figuratively Anything that appears terrifying but presents no danger; a paper tiger.
5.figuratively historical Military equipment or tactics used to scare and deter rather than cause actual damage.
6.UK dialectal obsolete The black tern (Chlidonias niger).
7.UK dialectal obsolete The hooded crow (Corvus cornix).
Examples
I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.
Ben kuşları korkutup kaçıramam. Ben bir korkuluk değilim.
Tatoeba #1687145 by Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4784758 by duran, CC BY 2.0 FR
The scarecrow in the backyard fell over during the hurricane.
Arka bahçedeki korkuluk kasırga sırasında devrildi.
Tatoeba #1540403 by madhatter5, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4611992 by deyta, CC BY 2.0 FR
Word forms
- scare-crowalternative obsolete
- scarecrowsplural
- skarcrowalternative obsolete
Etymology
The noun is derived from scare (“to frighten, startle, terrify”) + crow (“bird of the genus Corvus”). The word displaced other terms such as bogle (now dialectal, dated), sewel or shewel, and shoy-hoy (perhaps imitative of the cry of crows). The verb is derived from the noun.