roll up
Translation
verb
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.intransitive transitive To dominate by accumulating; to become dominant by accumulating.
2.transitive To make something into a particular shape, especially cylindrical or fold-like.
Translations: dürmek
3.transitive To pack up into a bundle or bindle.
4.transitive To create a cigar or cigarette, or a joint.
5.transitive To raise (a car window, rolling door, or rolling security barrier).
6.intransitive To roll the dice necessary to create a character for a game, especially a role-playing game.
7.intransitive To arrive by vehicle, usually by car.
8.transitive To swap out for a higher strike.
Examples
Roll up your right sleeve.
Sağ elbise kolunu yukarı çek.
Tatoeba #27076 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1293899 by duran, CC BY 2.0 FR
I'm ready to roll up my sleeves.
Kollarımı sıvamaya hazırım.
Tatoeba #5680845 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5698317 by duran, CC BY 2.0 FR
Roll up your sleeves and get busy.
Kollarını sıva ve işe giriş.
Tatoeba #20325 by Dejo, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4636869 by duran, CC BY 2.0 FR
Roll up your sleeves and get to work.
Kollarını sıva ve işe koyul.
Tatoeba #327202 by CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4854184 by dursun, CC BY 2.0 FR
Etymology
The "arrive by vehicle" sense involves the notion of being on wheels (or, similarly, on tank treads); it is conceptually coordinate with walk up as in "approach"; thus, both can take to as preposition (e.g., roll up to, walk up to, belly up to).