oops
Translation
Also: hop, hoppala, tüh
Meanings
1.informal Used to acknowledge a small mistake or accident.
2.informal Used to indicate mild surprise or shock.
Examples
Oops, I think we forgot Tom.
Hop, sanıyorum Tom'u unuttuk.
Tatoeba #2475756 by Hybrid, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3319089 by deyta, CC BY 2.0 FR
"Did you bring the book?" "Oops! I forgot!"
"Kitabı getirdin mi?" "Tüh! Unuttum!"
Tatoeba #3616368 by DostKaplan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3624592 by Katabasis, CC BY 2.0 FR
Oops, my fault. It's 3000 yen, not 3000 euros.
Ah, benim hatam. 3000 euro değil, 3000 yen var.
Tatoeba #4635390 by mactrey, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4753130 by deyta, CC BY 2.0 FR
Oops, I posted the message to the wrong newsgroup.
Hoop, mesajı yanlış haber grubuna gönderdim.
Tatoeba #2093417 by gleki, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5632185 by duran, CC BY 2.0 FR
Etymology
A presumably 'natural' exclamation, attested in writing since 1921. Related to or a variation of whoops (itself attested since 1933). A shortening of whoops-a-daisy, whoopsie-daisy, or oops-a-daisy, which in turn is a mispronunciation of ups-a-daisy or upsy-daisy.