mother tongue
Translation
Meanings
1.The language one first learned; the language one grew up with; one's native language.
Translations: ana dili
2.The language spoken by one’s ancestors.
3.The language spoken by one's mother, when it differs from that spoken by one's father.
4.Informal speech, as opposed to educated language.
Examples
One should love one's mother tongue.
Biri kendi ana dilini sevmeli.
Tatoeba #1183531 by Imp, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4484052 by duran, CC BY 2.0 FR
English is not my mother tongue, either!
İngilizce de benim ana dilim değil!
Tatoeba #2600559 by alpucca, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5077703 by duran, CC BY 2.0 FR
Who knows his own mother tongue perfectly?
Kim kendi anadilini kusursuz bir biçimde bilir?
Tatoeba #4280757 by mervert1, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4280763 by deyta, CC BY 2.0 FR
The mother tongue is an irreplaceable treasure.
Ana dil, yeri doldurulamaz bir hazinedir.
Tatoeba #6733277 by Eccles17, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6734281 by deyta, CC BY 2.0 FR
Etymology
From Middle English mother tonge, modyr tong, equivalent to mother + tongue. Compare Old Norse móðurtunga (“mother tongue”).