mend
Translation
Meanings
1.transitive To physically repair (something that is broken, defaced, decayed, torn, or otherwise damaged).
Translations: onarmak, tamir etmek, yamamak
2.figuratively transitive To add fuel to (a fire).
3.figuratively transitive To correct or put right (an error, a fault, etc.); to rectify, to remedy.
4.figuratively transitive To put (something) in a better state; to ameliorate, to improve, to reform, to set right.
5.figuratively transitive To remove fault or sin from (someone, or their behaviour or character); to improve morally, to reform.
6.figuratively transitive In mend one's pace: to adjust (a pace or speed), especially to match that of someone or something else; also, to quicken or speed up (a pace).
7.archaic figuratively transitive To correct or put right the defects, errors, or faults of (something); to amend, to emend, to fix.
8.archaic figuratively transitive To increase the quality of (someone or something); to better, to improve on; also, to produce something better than (something else).
9.archaic figuratively transitive To make amends or reparation for (a wrong done); to atone.
10.figuratively regional transitive To restore (someone or something) to a healthy state; to cure, to heal.
11.obsolete transitive To adjust or correctly position (something; specifically (nautical), a sail).
12.obsolete transitive To put out (a candle).
13.figuratively obsolete transitive To add one or more things in order to improve (something, especially wages); to supplement; also, to remedy a shortfall in (something).
14.figuratively obsolete transitive To relieve (distress); to alleviate, to ease.
15.figuratively obsolete reflexive transitive To reform (oneself).
16.also figuratively obsolete reflexive transitive To improve the condition or fortune of (oneself or someone).
17.England obsolete regional transitive To repair the clothes of (someone).
18.Northern-Ireland Scotland figuratively obsolete transitive To cause (a person or animal) to gain weight; to fatten.
19.Scotland figuratively obsolete transitive Chiefly with the impersonal pronoun it: to provide a benefit to (someone); to advantage, to profit.
20.figuratively intransitive Of an illness: to become less severe; also, of an injury or wound, or an injured body part: to get better, to heal.
21.figuratively intransitive Of a person: to become healthy again; to recover from illness.
22.archaic figuratively intransitive Now only in least said, soonest mended: to make amends or reparation.
23.Scotland figuratively intransitive To become morally improved or reformed.
24.intransitive obsolete Chiefly used together with make: to make repairs.
25.figuratively intransitive obsolete To advance to a better state; to become less bad or faulty; to improve.
26.figuratively intransitive obsolete To improve in amount or price.
27.figuratively intransitive obsolete Of an error, fault, etc.: to be corrected or put right.
28.figuratively intransitive obsolete Followed by of: to recover from a bad state; to get better, to grow out of.
29.Northern-Ireland Scotland figuratively intransitive obsolete Of an animal: to gain weight, to fatten.
30.Scotland figuratively intransitive obsolete To advantage, to avail, to help.
Examples
I got Tom to mend my shoes.
Tom'a ayakkabılarımı tamir ettirdim.
Tatoeba #37364 by CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1111182 by duran, CC BY 2.0 FR
It is never too late to mend.
Onarmak için asla çok geç değil.
Tatoeba #22274 by Auride, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5632199 by duran, CC BY 2.0 FR
Why don't you mend that fuse?
Niçin o sigortayı tamir etmiyorsun?
Tatoeba #36416 by Jesse, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1212144 by duran, CC BY 2.0 FR
I asked him to mend my shoes.
Ona ayakkabılarımı tamir etmesini rica ettim.
Tatoeba #260376 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1357678 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- mendedpast
- mendedstarchaic past second person singular
- mendestarchaic present second person singular
- mendetharchaic present singular third person
- mendingparticiple present
- mendspresent singular third person
Etymology
From Middle English menden (“to cure; to do good to, benefit; to do or make better, improve; to get better, recover; to keep in a good state; to put right, amend; to reform, repent”), the aphetic form of amenden (“to alter, change (especially for the better); to atone; to chastise, punish; to correct, remedy, amend; to cure; to excel, surpass; to forgive; to get or make better, improve; to make ready; to mend, repair, restore; to get well, recover; to relieve”), or from its etymon Anglo-Norman amender and Old French amender (“to cure; to fix, repair; to set right, correct”) (modern French amender), from Latin ēmendāre, the present active infinitive of ēmendō (“to atone; to chastise, punish; to correct, remedy, amend; to cure”), from ē- (variant of ex- (prefix meaning ‘away; out’)) + mendum (“defect; error, fault”) (from Proto-Indo-European *mend- (“defect; fault”)) + -ō (suffix forming first-conjugation verbs).