manuscript
Translation
Meanings
1.A book, composition or any other document, written by hand (or manually typewritten), not mechanically reproduced.
Translations: yazma
2.A single, original copy of a book, article, composition etc, written by hand or even printed, submitted as original for (copy-editing and) reproductive publication.
Examples
The editor glanced over the manuscript.
Yayın yönetmeni el yazısı kitaba baktı.
Tatoeba #320355 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1748888 by duran, CC BY 2.0 FR
Wait until I look this manuscript over.
Ben bu yazıya bakana kadar bekle.
Tatoeba #2796774 by sharptoothed, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3944214 by duran, CC BY 2.0 FR
The manuscript had been written out by hand.
Taslak elle yazılmıştı.
Tatoeba #48193, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1031162 by duran, CC BY 2.0 FR
The ancient manuscript was damaged in a fire.
Antik el yazması yangında zarar gördü.
Tatoeba #5008433 by Hybrid, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5009154 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- manuscriptsplural
- MSalternative
- MS.alternative
Etymology
From Medieval Latin manūscrīptum (“writing by hand”), a calque of Germanic origin: compare Middle Low German hantschrift (“manuscript, document”), Middle Dutch hantscrift (“manuscript”) (c. 1451), Old High German hantgiskrīb (“handwriting, document, manuscript”), Middle High German hantschrift, hantgeschrift (“manuscript”) (c. 1450), Old English handġewrit (“what is written by hand, deed, contract, manuscript”) (before 1150), Old Norse handrit (“manuscript”) (before 1300). Not found in Classical Latin.